Ga naar de hoofdinhoud
← Alle gidsen

Hreflang

Hreflang vertelt een zoekmachine dat meerdere pagina's dezelfde inhoud zijn voor verschillende doelgroepen, zodat zij de juiste kan serveren. Het is een signaal dat zij mag negeren, geen instructie die zij moet opvolgen.

Vier regels die de set interpreteerbaar houden

Google beoordeelt hreflang-relaties tussen afzonderlijke URL's. Verwijst X naar Y maar Y niet terug, dan kan Google die relatie negeren en andere geldige wederzijdse paren blijven verwerken. Streef naar volledige sets met zelfverwijzingen om elke doelgroep te dekken.

  • Volledig: elke versie in de groep noemt alle andere versies.
  • Wederzijds: als X naar Y verwijst, moet Y terugwijzen naar X. Ontbrekende retourlinks kunnen ertoe leiden dat annotaties worden genegeerd of verkeerd worden geïnterpreteerd.
  • Zelfverwijzend: elke pagina noemt zichzelf naast de andere.
  • Geldig: de codes moeten te lezen zijn als echte taal- en regiocodes.

De wederkerigheidsregel is degene die teams vangt, omdat hreflang relaties tussen pagina's beschrijft in plaats van een eigenschap van één afzonderlijke pagina. Rol overeenkomstige retourlinks samen uit, zodat elke gepubliceerde relatie compleet is wanneer Google een van beide kanten crawlt.

Waar de annotaties horen

Er zijn drie plaatsingen en hun effect is gelijkwaardig. Kies er één en gebruik die overal — ze over een site door elkaar gebruiken is hoe sets half verklaard eindigen.

MethodeGeschikt voorLet op
HTML-link-elementenKleine tot middelgrote sitesPaginagewicht bij veel versies
HTTP-headersPDF's en andere niet-HTML-bestandenGroottelimieten van headers bij grote sets
Sitemap-vermeldingenGrote sites, veel talenZe gelijk houden met de pagina's zelf
HTML-link-elementen
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/guide/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/guide/" />
<link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://example.com/pt-br/guide/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/guide/" />

De Engelse pagina in het voorbeeld vermeldt ook zichzelf. Dat is de zelfverwijzing. Bij het opruimen van een sjabloon lijkt die overbodig, maar Google vraagt elke taalversie zichzelf op te nemen.

Codes, en de codes die niet bestaan

Taalcodes volgen ISO 639-1, eventueel aangevuld met een regio volgens ISO 3166-1 Alpha 2. Een regio alleen is ongeldig. Google ondersteunt ook schriftcodes zoals zh-Hans en zh-Hant (ISO 15924), eventueel met regio.

CodeOordeelWaarom
nlGeldigAlleen taal — Nederlands, elke regio
nl-BEGeldigNederlands zoals geschreven voor België
BEOngeldigRegio zonder taal
ukGeldig, maar niet het VKuk is Oekraïens; het VK is GB
euOngeldig als regioDe EU is geen landcode
en-UKOngeldigDe landcode voor het VK is GB

Waar x-default voor dient

x-default vangt de talen op die u niet hebt opgesomd. Het is de terugval voor een bezoeker wiens taal met geen van uw versies overeenkomt, en zijn natuurlijke plek is een keuzepagina of een homepage die bezoekers zelf doorstuurt.

Het is geen manier om een hoofdversie aan te wijzen. x-default naar uw Engelse pagina laten wijzen omdat Engels als standaard aanvoelt, vertelt de zoekmachine dat een ongematchte Japanse of Turkse bezoeker Engels hoort te krijgen. Dat kan kloppen, en het verdient een bewuste beslissing in plaats van gewoonte.

Hreflang en canonical zijn verschillende taken

Een canonical is een sterk signaal welke URL de voorkeur krijgt bij dubbele of sterk vergelijkbare pagina's. Hreflang beschrijft taal- en regiovarianten. Geen van beide is een absoluut indexeringsbevel.

Als de canonical van een Duitse vertaling naar de Engelse pagina wijst, kan Google de Engelse URL kiezen, de zelfstandige zichtbaarheid van de Duitse versie beperken en de hreflang-relaties verstoren. Gebruik voor afzonderlijke vertalingen doorgaans zelfverwijzende canonicals en wederzijdse hreflang-links. Voor bijna gelijke regiopagina's in dezelfde taal raadt Google een voorkeurscanonical in die taal aan.

Probeer het op je eigen site

URL-sluggenerator: maak nette links met koppeltekens — Maak van een paginatitel direct een leesbare slug. Spaties en leestekens worden koppeltekens, letters worden klein en accenten blijven staan. Gratis en lokaal.

Vragen en antwoorden

Lost hreflang duplicate content tussen talen op?

Het is een targetingsignaal, geen oplossing voor duplicate content. Vertalingen zijn geen duplicaten; hreflang vertelt de zoekmachine welke vertaling bij welke doelgroep hoort.

Waarom scoort de verkeerde taalversie?

Controleer teruglinks, taal- en regiocodes, canonicals en de werkelijke taal van de pagina. Google kan een niet-wederzijds paar negeren en andere geldige paren verwerken. De taal bepaalt Google uit de inhoud, niet uit hreflang.

Heb ik hreflang nodig als al mijn pagina's in één taal zijn?

Gebruik hreflang voor afzonderlijke URL's voor verschillende regio's, zoals nl-NL en nl-BE, ook als de inhoud in dezelfde taal bijna gelijk is. Eén versie voor één doelgroep heeft het niet nodig.

Moet elke pagina naar zichzelf canonicaliseren of naar de brontaal?

Gebruik voor afzonderlijke vertalingen zelfverwijzende canonicals, niet de brontaal. Google ziet canonicals als sterke signalen, geen opdrachten; een taaloverstijgende canonical kan zelfstandige zichtbaarheid beperken. Kies voor regionale duplicaten in dezelfde taal een voorkeurscanonical in die taal.

Waar moet x-default naartoe wijzen?

Naar wat een bezoeker moet bedienen wiens taal u niet publiceert — meestal een keuzepagina of een zelfsturende homepage. Het wijst een terugval aan, geen hoofdversie.

Is hreflang een rankingfactor?

Nee. Het is een targetingsignaal dat de juiste versie bij de juiste doelgroep helpt te komen. Het verhoogt de positie van een pagina niet, en Google kan besluiten de annotaties helemaal niet te volgen.