Kümeyi yorumlanabilir tutan dört kural
Google hreflang ilişkilerini URL çiftleri arasında değerlendirir. X, Y'yi gösteriyor ama Y, X'e geri bağlantı vermiyorsa Google bu ilişkiyi yok sayarken diğer geçerli karşılıklı çiftleri işlemeye devam edebilir. Tüm sürümleri kapsamak için kendine referans içeren eksiksiz kümeler oluşturun.
- Eksiksiz: gruptaki her sürüm diğer bütün sürümleri listeler.
- Karşılıklı: X, Y'yi işaret ediyorsa Y, tekrar X'i işaret etmelidir. Eksik dönüş bağlantıları, ek açıklamaların göz ardı edilmesine veya yanlış yorumlanmasına neden olabilir.
- Kendini gösteren: her sayfa ötekilerin yanında kendini de listeler.
- Geçerli: kodlar gerçek dil ve bölge kodları olarak okunabilmelidir.
Karşılıklılık kuralı ekipleri yakalayan kuraldır çünkü hreflang, tek bir sayfanın özelliğinden ziyade sayfalar arasındaki ilişkileri tek başına tanımlar. Karşılık gelen dönüş bağlantılarını birlikte yayınlayın, böylece Google her iki tarafı da taradığında yayınlanan her bir ilişki tamamlanır.
Bildirimler nereye konur
Üç yerleşim seçeneği vardır ve etkileri denktir. Birini seçip her yerde onu kullanın — bir site boyunca karıştırmak, kümelerin yarım bildirilmiş hâlde kalmasının yoludur.
| Yöntem | Şuna uygun | Dikkat edilecek |
|---|---|---|
| HTML link ögeleri | Küçük ve orta ölçekli siteler | Sürüm sayısı çoksa sayfa ağırlığı |
| HTTP başlıkları | PDF ve HTML olmayan diğer dosyalar | Büyük kümelerde başlık boyutu sınırları |
| Site haritası girdileri | Büyük siteler, çok sayıda dil | Sayfaların kendisiyle eşzamanlı tutmak |
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/guide/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/guide/" />
<link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://example.com/pt-br/guide/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/guide/" /> Örnekteki İngilizce sayfa kendisini de listeliyor. Bu, kendi kendine referanstır. Şablon temizlenirken gereksiz görünebilir ancak Google her dil sürümünün kendisini de listelemesini ister.
Kodlar ve var olmayanlar
Dil kodları ISO 639-1, isteğe bağlı bölge kodları ISO 3166-1 Alpha 2 standardındadır. Yalnızca bölge kodu geçerli değildir. Google ayrıca zh-Hans ve zh-Hant gibi yazı sistemi kodlarını (ISO 15924) ve isteğe bağlı bölge eklerini destekler.
| Kod | Karar | Neden |
|---|---|---|
| tr | Geçerli | Yalnızca dil — Türkçe, herhangi bir bölge |
| de-CH | Geçerli | İsviçre için yazıldığı biçimiyle Almanca |
| CH | Geçersiz | Dilsiz bölge |
| uk | Geçerli, ama Birleşik Krallık değil | uk Ukraynacadır; Birleşik Krallık GB'dir |
| eu | Bölge olarak geçersiz | AB bir ülke kodu değildir |
| en-UK | Geçersiz | Birleşik Krallık'ın ülke kodu GB'dir |
x-default ne işe yarar
x-default, listelemediğiniz dilleri yakalar. Dili sürümlerinizin hiçbiriyle eşleşmeyen bir ziyaretçi için geri çekilme noktasıdır; doğal yeri de bir seçim sayfası ya da ziyaretçiyi kendi yönlendiren bir ana sayfadır.
Ana sürümü belirlemenin yolu değildir. İngilizce varsayılan gibi hissettirdiği için x-default'u İngilizce sayfanıza yöneltmek, arama motoruna eşleşmeyen bir Japon ya da Türk ziyaretçinin İngilizce alması gerektiğini söyler. Bu doğru olabilir; alışkanlıkla değil bilerek karar verilmeyi hak eder.
Hreflang ile standart adres ayrı işlerdir
Canonical, aynı veya çok benzer sayfaları hangi URL'nin temsil etmesi gerektiğine dair güçlü bir sinyaldir. Hreflang dil ve bölge alternatiflerini belirtir. Hiçbiri mutlak dizine ekleme emri değildir.
Almanca çevirinin canonical adresi İngilizce sayfayı gösterirse Google İngilizce URL'yi seçebilir; bu da Almanca sürümün bağımsız görünürlüğünü ve hreflang ilişkilerini etkileyebilir. Ayrı çevirilerde genellikle kendine işaret eden canonical ve karşılıklı hreflang kullanın. Aynı dilde neredeyse aynı olan bölgesel sayfalar için Google o dilde tercih edilen canonical seçilmesini önerir.