Ana içeriğe geç
← Tüm rehberler

Hreflang

Hreflang bir arama motoruna, birden çok sayfanın farklı kitleler için aynı içerik olduğunu söyler; böylece doğru olanı sunabilir. Bu, izlemeyi reddedebileceği bir sinyaldir, uymak zorunda olduğu bir yönerge değil.

Kümeyi yorumlanabilir tutan dört kural

Google hreflang ilişkilerini URL çiftleri arasında değerlendirir. X, Y'yi gösteriyor ama Y, X'e geri bağlantı vermiyorsa Google bu ilişkiyi yok sayarken diğer geçerli karşılıklı çiftleri işlemeye devam edebilir. Tüm sürümleri kapsamak için kendine referans içeren eksiksiz kümeler oluşturun.

  • Eksiksiz: gruptaki her sürüm diğer bütün sürümleri listeler.
  • Karşılıklı: X, Y'yi işaret ediyorsa Y, tekrar X'i işaret etmelidir. Eksik dönüş bağlantıları, ek açıklamaların göz ardı edilmesine veya yanlış yorumlanmasına neden olabilir.
  • Kendini gösteren: her sayfa ötekilerin yanında kendini de listeler.
  • Geçerli: kodlar gerçek dil ve bölge kodları olarak okunabilmelidir.

Karşılıklılık kuralı ekipleri yakalayan kuraldır çünkü hreflang, tek bir sayfanın özelliğinden ziyade sayfalar arasındaki ilişkileri tek başına tanımlar. Karşılık gelen dönüş bağlantılarını birlikte yayınlayın, böylece Google her iki tarafı da taradığında yayınlanan her bir ilişki tamamlanır.

Bildirimler nereye konur

Üç yerleşim seçeneği vardır ve etkileri denktir. Birini seçip her yerde onu kullanın — bir site boyunca karıştırmak, kümelerin yarım bildirilmiş hâlde kalmasının yoludur.

YöntemŞuna uygunDikkat edilecek
HTML link ögeleriKüçük ve orta ölçekli sitelerSürüm sayısı çoksa sayfa ağırlığı
HTTP başlıklarıPDF ve HTML olmayan diğer dosyalarBüyük kümelerde başlık boyutu sınırları
Site haritası girdileriBüyük siteler, çok sayıda dilSayfaların kendisiyle eşzamanlı tutmak
HTML link ögeleri
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/guide/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/guide/" />
<link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://example.com/pt-br/guide/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/guide/" />

Örnekteki İngilizce sayfa kendisini de listeliyor. Bu, kendi kendine referanstır. Şablon temizlenirken gereksiz görünebilir ancak Google her dil sürümünün kendisini de listelemesini ister.

Kodlar ve var olmayanlar

Dil kodları ISO 639-1, isteğe bağlı bölge kodları ISO 3166-1 Alpha 2 standardındadır. Yalnızca bölge kodu geçerli değildir. Google ayrıca zh-Hans ve zh-Hant gibi yazı sistemi kodlarını (ISO 15924) ve isteğe bağlı bölge eklerini destekler.

KodKararNeden
trGeçerliYalnızca dil — Türkçe, herhangi bir bölge
de-CHGeçerliİsviçre için yazıldığı biçimiyle Almanca
CHGeçersizDilsiz bölge
ukGeçerli, ama Birleşik Krallık değiluk Ukraynacadır; Birleşik Krallık GB'dir
euBölge olarak geçersizAB bir ülke kodu değildir
en-UKGeçersizBirleşik Krallık'ın ülke kodu GB'dir

x-default ne işe yarar

x-default, listelemediğiniz dilleri yakalar. Dili sürümlerinizin hiçbiriyle eşleşmeyen bir ziyaretçi için geri çekilme noktasıdır; doğal yeri de bir seçim sayfası ya da ziyaretçiyi kendi yönlendiren bir ana sayfadır.

Ana sürümü belirlemenin yolu değildir. İngilizce varsayılan gibi hissettirdiği için x-default'u İngilizce sayfanıza yöneltmek, arama motoruna eşleşmeyen bir Japon ya da Türk ziyaretçinin İngilizce alması gerektiğini söyler. Bu doğru olabilir; alışkanlıkla değil bilerek karar verilmeyi hak eder.

Hreflang ile standart adres ayrı işlerdir

Canonical, aynı veya çok benzer sayfaları hangi URL'nin temsil etmesi gerektiğine dair güçlü bir sinyaldir. Hreflang dil ve bölge alternatiflerini belirtir. Hiçbiri mutlak dizine ekleme emri değildir.

Almanca çevirinin canonical adresi İngilizce sayfayı gösterirse Google İngilizce URL'yi seçebilir; bu da Almanca sürümün bağımsız görünürlüğünü ve hreflang ilişkilerini etkileyebilir. Ayrı çevirilerde genellikle kendine işaret eden canonical ve karşılıklı hreflang kullanın. Aynı dilde neredeyse aynı olan bölgesel sayfalar için Google o dilde tercih edilen canonical seçilmesini önerir.

Kendi sitenizde deneyin

URL slug oluşturucu: başlıklardan temiz bağlantılar üretin — Sayfa başlığını küçük harfli, tireyle ayrılmış URL slug biçimine dönüştürün. Türkçe karakterler korunur. Anında önizleme, ücretsiz kullanım ve kayıt yok.

Sorular ve yanıtlar

Hreflang diller arası yinelenen içeriği çözer mi?

O bir hedefleme sinyalidir, yinelenen içerik çözümü değil. Çeviriler yineleme değildir; hreflang arama motoruna hangi çevirinin hangi kitleye ait olduğunu söyler.

Neden yanlış dil sürümü sıralanıyor?

Geri bağlantıları, dil ve bölge kodlarını, canonical seçimlerini ve sayfanın gerçek dilini kontrol edin. Google karşılıksız bir çifti yok sayarken diğer geçerli çiftleri işleyebilir. Dili hreflang'den değil içerikten algılar.

Tüm sayfalarım tek dildeyse hreflang gerekir mi?

Aynı dilde bile farklı bölgeleri hedefleyen ayrı URL'lerde hreflang kullanın; örneğin tr-TR ve tr-CY, içerik çok benzer olsa bile. Tek hedef kitleye yönelik tek sürüm için gerekmez.

Her sayfa kendini mi standart göstermeli, yoksa özgün dili mi?

Ayrı çevirilerde kaynak dile değil sayfanın kendisine canonical verin. Google canonical'ı güçlü bir sinyal olarak görür, emir olarak değil; diller arası canonical bağımsız görünürlüğü kısıtlayabilir. Aynı dildeki bölgesel kopyalar için o dilde tercih edilen canonical'ı seçin.

x-default nereyi göstermeli?

Dilini yayımlamadığınız bir ziyaretçiye hizmet etmesi gereken şeyi — genelde bir seçim sayfasını ya da kendini yönlendiren bir ana sayfayı. Bir geri çekilme noktası belirler, ana sürüm değil.

Hreflang bir sıralama etkeni midir?

Hayır. Doğru sürümün doğru kitleye ulaşmasına yardım eden bir hedefleme sinyalidir. Bir sayfanın sıralamasını yükseltmez ve Google bildirimleri hiç izlememeyi de seçebilir.